Dust charging and Transport in Simulated Lunar Swirl Environments